Él me sostendrá

Título en inglésHe will hold me fast
Letra 1906Ada Ruth Habershon
Música 1906Robert Harkness
Versión en españolVicente Mendoza
Texto bíblicoIsaías 41:10
Himnario
Adventista
Metodista
Pentecostal
# Título
409 Si mi débil fe flaqueare
047 Si la fe me abandonare
292 Él me sostendrá

Robert Harkness era un conocido pianista cristiano. Trabajó con varios misioneros viajando en campañas evangelísticas por Norteamérica y Europa.

Un día de 1906, durante una campaña en Toronto, Canadá, un joven recién convertido por cuya alma había estado trabajando le expresó el temor a no ser capaz de mantenerse firme. Harkness quiso mencionarle un himno para confortarlo pero no pudo recordar ninguno. Uno o dos días después en una carta a la señorita Ada Habershon, de Londres, le mencionó la necesidad de una canción que diera la seguridad definitiva de tener éxito en la vida cristiana. Ada era una compositora británica quien escribió la letra de varios himnos en inglés y en alemán. Las semanas pasaron y un par de meses más tarde durante una gran campaña en Filadelfia, recibió un conjunto de siete cantos escritos por la señorita Habershon. Mientras el Dr. Torrey predicaba su sermón una tarde, Robert se ausentó de la predicación y se ocupó en escribir la música para los siete himnos. Uno de estos era “El me sostendrá”. Esa misma noche fue cantando por primera vez por Chas. M. Alexander ante una audiencia de 4,000 personas. Su éxito fue inmediato y ha seguido siendo uno de los favoritos de las congregaciones. Ha sido traducido a muchos idiomas.

A continuación la letra de este himno como aparece en los himnarios de la Iglesia Adventista y de la Iglesia Pentecostal

Letra Himnario Adventista

Si la fe me abandonare,
él me sostendrá.
Sí el mal me amenazare,
él me sostendrá.

Coro:
El me sostendrá,
él me sostendrá.
Porque me ama el Salvador,
él me sostendrá.

Nunca yo podré afirmarme
con tan débil fe;
mas él puede dirigirme,
y me sostendrá.

Son su gozo y complacencia
cuantos él salvó,
y al salvarme su clemencia,
él me sostendrá.

El no quiso ver perdida
mi alma en la maldad;
dio su sangre por mí vida,
y él me sostendrá.

Letra himnario de la iglesia evangélica pentecostal

Cuando en mí todo acabare,
Dios me sostendrá,
y Satán me acosaré,
Dios me sostendrá.

Coro
Dios me sostendrá,
Dios me sostendrá,
porque soy de Cristo amado,
Dios me sostendrá.


Yo no puedo resistir.
Dios me sostendrá.
Y él vino a redimir;
Dios me sostendrá.

Él conoce a sus amados:
Dios me sostendrá.
Y él está con los tentados,
Dios me sostendrá.

No me dejará perdido,
Dios me guiará.
Y hoy me encuentro arrepentido;
Dios me sostendrá.

Vídeo con la historia del himno Él me sostendrá

Partitura para cuarteto o coro del himno él me sostendrá

Esta partitura también puede usarse para cuartetos mixtos, instrumentos de viento y de cuerda.

Letra original del himno en inglés y su traducción al español.

When I fear my faith will fail,
Christ will hold me fast;
When the tempter would prevail,
He can hold me fast.
Cuando temo que mi fe falle,
Cristo me sostendrá
Cuando el tentador prevalezca
Él me sostendrá
Refrain
He will hold me fast,
He will hold me fast;
For my Savior loves me so,
He will hold me fast.
Coro
Él me sostendrá
Él me sostendrá
Porque mi salvador me ama tanto
Él me sostendrá.
I could never keep my hold,
He will hold me fast;
For my love is often cold,
He must hold me fast.
Nunca podría mantenerme
Él me sostendrá;
Porque mi amor a veces es frío
Él me debe sostener
I am precious in His sight,
He will hold me fast;
Those He saves are His delight.
He will hold me fast.
Soy precioso ante sus ojos
Él me sostendrá;
Aquellos a quienes salvó son su delicia
Él me sostendrá
He’ll not let my soul be lost,
Christ will hold me fast;
Bought by Him at such a cost,
He will hold me fast.
No dejará perder mi alma
Cristo me sostendrá
Comprado por él a tal costo,
Él me sostendrá.

Referencias Bibliográficas

https://en.wikipedia.org/wiki/Ada_R._Habershon

http://www.hymntime.com/tch/bio/h/a/b/habershon_ar.htm

https://hymnary.org/person/Habershon_AR

http://www.hymntime.com/tch/htm/h/w/i/hwilhold.htm

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio esta protegido por reCAPTCHA y laPolítica de privacidady losTérminos del servicio de Googlese aplican.

Publicaciones relacionadas

Comienza escribiendo tu búsqueda y pulsa enter para buscar. Presiona ESC para cancelar.

Volver arriba