En Jesucristo Mártir de Paz

Título en inglésBlessed Assurance
LetraFanny Crosby, E. A. Monfort Díaz
MúsicaPhoebe Knapp
Téxto BíblicoJuan 14:27
Himnario
Adventista
Bautista
Metodista
_#_ Título
360 En Jesucristo, mártir de paz
323 EN JESUCRISTO, EL REY DE PAZ
041 En Jesucristo, Mártir de Paz

Fanny Crosby visitaba a su amiga Phoebe Knapp mientras le instalaban un órgano grande en su casa. El órgano estaba incompleto, así que la señora Knapp, usando el piano tocó una melodía que acababa de componer. Al preguntarle a Fanny Crosby qué le venía a la mente al oír la melodía, su respuesta fue el título de este himno. Fue publicado en 1873.

E. A. Monfort Díaz tomó la melodía y el texto de Fanny Crosby para escribir el himno en español “En Jesucristo Mártir de Paz” (también conocido como “En Jesucristo Fuente de Paz”, En Jesucristo se haya la paz”), el cual, aunque mantiene la esencia del mensaje del himno de Crosby, debe considerarse como una versión propia de Monfort y no como una traducción al español del himno Blessed Assurance.

Letra del himno En Jesucristo Mártir de Paz

En Jesucristo, mártir de paz,
en horas negras y de tempestad,
hallan las almas dulce solaz,
grato consuelo, felicidad.


Coro
Gloria cantemos al Redentor,
que por nosotros quiso morir;
y que la gracia del Salvador,
siempre dirija nuestro vivir.


En nuestras luchas, en el dolor,
en tristes horas de gran tentación,
calma le infunde santo vigor,
nuevos alientos al corazón.


Cuando en la lucha falte la fe
y esté el alma por desfallecer,
Cristo nos dice: “Siempre os daré
gracia divina, santo poder.”

Letra del himno Blessed Assurance con su traducción al español

Blessed assurance, Jesus is mine!
Oh, what a foretaste of glory divine!
Heir of salvation, purchase of God,
born of his Spirit, washed in his blood.
Bendita certeza, ¡Jesús es mío!
¡Oh, que anticipo de la divina gloria!
Heredero de la salvación, comprado por Dios,
Nacido de su Espíritu, lavado en su sangre.
Refrain:
This is my story, this is my song,
praising my Savior all the day long.
This is my story, this is my song,
praising my Savior all the day long.
Coro:
Esta es mi historia, este es mi canto,
Alabo a mi Salvador todo el día.
Esta es mi historia, este es mi canto,
Alabo a mi Salvador todo el día.
Perfect communion, perfect delight,
visions of rapture now burst on my sight.
Angels descending bring from above
echoes of mercy, whispers of love.
Perfecta comunión, perfecto gozo,
Visiones de éxtasis ahora estallan en mi vista.
Ángeles descendiendo traen desde el cielo
Ecos de misericordia, susurros de amor.
Perfect submission, all is at rest.
I in my Savior am happy and bless’d,
watching and waiting, looking above,
filled with his goodness, lost in his love.
Perfecta sumisión, todo está en calma.
Yo en mi Salvador feliz y bendita,
Viendo y esperando, mirando hacia arriba,
Llena de su bondad, perdida en su amor.

Partitura de En Jesucristo Mártir de Paz para coro en Re Mayor.

 

A continuación los audios de En Jesucristo mártir de paz para Coro.

 

En Jesucristo, mártir de paz – Soprano

En Jesucristo, mártir de paz – Contralto

En Jesucristo, mártir de paz – Tenor

En Jesucristo, mártir de paz – Bajo

 

 

Referencias Bibliográficas

E. L. Blumhofer, E. W. Blumhofer (2005) Her heart can see: the life and hymns of fanny J. Crosby GRAND RAPIDS: Wm. B. Eerdmans Publishing Co, pág. 229

Fanny Crosby (1903) Fanny Crosby’s life-story NEW YORK: Every Where Publishing Company pág. 126

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio esta protegido por reCAPTCHA y laPolítica de privacidady losTérminos del servicio de Googlese aplican.

Publicaciones relacionadas

Comienza escribiendo tu búsqueda y pulsa enter para buscar. Presiona ESC para cancelar.

Volver arriba