Titulo en alemán
Titulo en inglés
sage es Jesu! sage es Jesu!
Tell it to Jesus
LetraEdmund S. Lorenz
MúsicaEdmund S. Lorenz
Versión en españolEdgar L. Maxwell
Texto BíblicoIsaias 40:29 El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas
Himnario
Adventista
Bautista
Metodista
# Título
118 Cuando estés cansado y abatido
418 Dilo a Cristo
151 Cuando estés cansado y abatido
Uno de los himnos más conocidos escritos por Edmund S. Lorenz . Fue escrito en 1876 en Alemán bajo el título sage es Jesu! Sage es Jesu! (Dile a Jesús, dile a Jesús). Cuatro años después fue traducido al Inglés por Jeremian E. Rankin, lo que se ha prestado a que en ocasiones se le atribuya al traductor la autoría de este himno. Traducido al español por Edgar L. Maxwell, probablemente del idioma inglés.

 

Cuando estés cansado y abatido,
dilo a Cristo, dilo a Cristo;
angustiado por el gozo huido,
dilo a Cristo, el Señor.

 

Coro
Dilo a Cristo, dilo a Cristo,
él es tu amigo mejor;
otro no hay como el amante hermano;
dilo a Cristo, el Señor.

 

Si en ti sientes grande amargura,
dilo a Cristo, dilo a Cristo;
si en tu vida hay faltas ocultadas,
dilo a Cristo, el Señor.

 

Si el nublado de tristeza temes,
dilo a Cristo, dilo a Cristo;
si saber de tu mañana quieres,
dilo a Cristo, el Señor.

 

Te perturba el contemplar la muerte?
Dilo a Cristo, dilo a Cristo.
¿En el reino anhelas pronto verte?
Dilo a Cristo, el Señor

Referencias Bibliográficas

Tell it to Jesus Hymnary.org https://hymnary.org/text/are_you_weary_are_you_heavyhearted